Thời Dịch thuật miền trung tại Đồng Nai Blog gian gần đây, cư dân mạng đang xôn xao trước thông tin Mỹ đưa Việt Nam vào danh sách những địa điểm "có biểu hiện lây lan trong cộng đồng". Thông tin được lan truyền trên nhiều trang mạng xã hội và đang khiến nhiều người hoang mang, trong bối cảnh dịch bệnh Covid-19 do virus corona chủng mới (SARS-CoV-2) gây ra đang có những chuyển biến phức tạp.
Tuy nhiên khi tìm hiểu sâu hơn, hóa ra ý nghĩa thực sự của câu chuyện này khác hẳn so với những gì nhiều người đang hiểu nhầm.
Nguồn gốc của thông tin bắt nguồn từ một thông báo do Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh (CDC) Hoa Kỳ đưa ra, với nội dung khuyến nghị dành cho công dân khi ra nước ngoài. Trong bản khuyến nghị, CDC đã đưa ra một danh sách 3 mức độ cảnh báo về các địa điểm đã bùng phát dịch bệnh, cụ thể như sau:
Cảnh báo cao nhất - mức độ 3 (Đỏ)
Mức cảnh báo cao nhất là đối với Trung Quốc - nơi kh ởi phát dịch bệnh virus corona chủng mới. CDC khuyến nghị công dân tránh toàn bộ những cuộc di chuyển không cần thiết đến Trung Quốc đại lục.
Cảnh báo mức 2 (Vàng)
Đây là mức cảnh báo dành cho những địa điểm ghi nhận sự lây lan gia tăng trong cộng đồng liên quan đến virus Covid-19. Hiện tại, 2 địa điểm nằm trong cảnh báo này là Nhật Bản và Hàn Quốc.
CDC khuyến cáo virus corona chủng mới có thể lây từ người sang người. Theo đó, người cao tuổi và những ai đang gặp vấn đề y khoa mãn tính cần tránh toàn bộ những chuyến đi không cần thiết.
Cảnh báo mức 1 (Xanh)
Ở mức cảnh báo này, CDC không khuyến cáo việc hủy bỏ hoặc trì hoãn di chuyển đến các địa điểm trong danh sách - hiện tại đang có đặc khu kinh tế Hong Kong (Trung Quốc). Dù vậy, công dân vẫn cần thực hiện các biện pháp phòng ngừa thông thường trước dịch bệnh.
Vậy Việt Nam nằm ở đâu?
Sự thật là theo như những gì được công bố trong bản khuyến nghị, Việt Nam không nằm trong danh sách cảnh báo 3 cấp độ của CDC. Tuy nhiên, CDC có nhắc đến Việt Nam cùng 4 quốc gia và vùng lãnh thổ ở một hạng mục khác là " Apparent Community Spread" - tạm dịch: Có biểu hiện lây lan trong cộng đồng.
Các địa điểm có trong danh sách này là Iran, Singapore, Thái Lan, Đài Loan (Trung Quốc) và Việt Nam
"Có biểu hiện lây lan trong cộng đồng" nghĩa là đã xuất hiện người nhiễm virus ở những khu vực này, bao gồm cả những trường hợp không rõ bị lây nhiễm từ đâu và bằng cách nào. Tuy nhiên, sự lây lan không leo thang, hoặc không đủ lớn để phải đưa ra các khuyến cáo liên quan đến di chuyển. Trong trường hợp danh sách có thay đổi, CDC sẽ nhanh chóng cập nhật.
Nói cách khác, Việt Nam cùng 4 quốc gia và vùng lãnh thổ còn lại hiện chưa phải là những địa điểm công dân Mỹ cần phải nhận cảnh báo khi di chuyển.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét